Paul - who brings friendly nonsense (blur_kiwi) wrote,
Paul - who brings friendly nonsense
blur_kiwi

Lists

This translation business, using Babel fish, has got me somewhat confused. I understand the process and it helps to get me through my shortcomings of not being able to speak or read another language (other than French). I so wish that I could speak Russian, read Russian, understand Russian. If I could do that I know that Ilmera would be so proud of me, but do I have the patience? The translations I am getting are messy, at best, and incomprehensible most of the rest of the time. I put it down to Babel fish not being anything like as intelligent as my dear and special friend. And, as I don’t fully understand Babel fish, I can only assume that I am nothing like as intelligent as it is. That means that I am way less intelligent than Ilmera. This is almost certainly true but I think I am smarter than a load of bits and bytes. (Incidentally, the name of my favourite email shop in Wanaka, New Zealand) Julia, help me please, I’m sure you will have the answer.

Now that I have come to terms with how LJ works and added to my interests list, I was delighted to see, when I translated Ilmera’s interests, the number we have in common. I think that shows that we are of a like mind and enjoy a lot of the same esoteric things. Some of them I knew about but there were some wonderful, special ones which thrilled me when I saw what the mighty fish had come up with. Sunsets, spring, thunderstorms, walking in the rain (especially that), such a great list you have. When you come to visit, given what we have already discussed about the weather, there should be a great deal of opportunity for us to go walking in the rain together.

Dear, in your interest list, I was really puzzled by “automatic braking device”, which came after Japan. Would you please enlighten me as to what Babel fish should have come up with. I am so curious now.

I wish you all the very best, as always, and please get in touch soon so that I know you are okay. I know you understand my concern, and I just hope that it is not irritating for you. Forever friends.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment